Business Central: Soporte y Localización en Chino (Simplificado) para China

Microsoft Dynamics 365 Business Central (anteriormente Microsoft Dynamics NAV) es un sistema ERP altamente favorecido diseñado para pequeñas y medianas empresas a nivel global. Integra de manera fluida las características de Dynamics NAV y Dynamics CRM, incluyendo módulos para Finanzas y Operaciones, Profesionales de Ventas y Marketing. Su conectividad sin problemas con Office 365 y PowerBI aumenta su atractivo. [1]


En un avance significativo, Microsoft presentó la innovadora capacidad de Copilot en la versión 1 de la ola de lanzamientos de 2023 para Business Central. Esta función capacita a los usuarios con herramientas intuitivas de inteligencia artificial, haciendo que las tareas sean más eficientes sin requerir que profundicen en las complejidades de la ciencia de datos. [2]


Microsoft Business Central en China

Desde 2007, las empresas europeas han estado introduciendo el precursor de Business Central, el sistema Navision, en China.

screenshot1.jpg

screenshot2.jpg

A pesar de la ausencia de un lanzamiento oficial de Microsoft en China, tanto Business Central como su predecesor han atraído a una base leal de clientes entre empresas internacionales. Los socios locales de Microsoft son los principales actores, proporcionando los servicios y el soporte necesarios para la implementación en China. [3] La resistencia de Business Central en el siempre cambiante panorama empresarial chino destaca su adaptabilidad y efectividad, convirtiéndolo en la opción preferida para empresas internacionales que operan en la región.


Soporte en Chino (Simplificado) para Business Central

En ciertas regiones, Microsoft Dynamics NAV y Business Central dependen de socios para proporcionar soporte de idioma, siendo el chino simplificado un ejemplo destacado.

Chinesesupport (1).jpg

A pesar de que Microsoft introdujo la opción de chino simplificado a partir de la versión 17.2 de Business Central, los usuarios aún deben agregar manualmente la aplicación de idioma para la traducción. Además, hemos recibido comentarios de clientes que experimentaron dificultades con la aplicación de idioma chino simplificado al utilizar cuentas de prueba en Business Central.

Chinese_lang.jpg

Socios experimentados, como Tectura, poseen una comprensión profunda de las preferencias locales de los usuarios. La aplicación de idioma chino simplificado, traducida meticulosamente y cuidadosamente elaborada, se integra sin problemas con la interfaz de usuario de Business Central. Esta integración abarca menús, formularios, informes y la base de datos, asegurando una experiencia de usuario cohesiva. La aplicación en chino simplificado ha pasado por rigurosas pruebas de compatibilidad en varias versiones, garantizando su adaptabilidad después de cada actualización. Ya sea que esté utilizando Navision, Dynamics NAV o la última iteración de Business Central, la confiabilidad de la aplicación de idioma rivaliza con los estándares oficiales de Microsoft.


Localización para Business Central en China

La funcionalidad local en Dynamics 365 Business Central está disponible en China a través de aplicaciones de localización. Esto incluye principalmente módulos financieros, abordando las tres principales declaraciones contables de acuerdo con los formatos y estándares chinos: el Balance, la Cuenta de Pérdidas y Ganancias, y el Estado de Flujo de Efectivo. Además, incorpora soluciones localizadas como vales de contabilidad y la interfaz Gold Tax (金税).

Localization_app.jpg

Usando la aplicación de localización proporcionada por el socio de Microsoft, Tectura, como ejemplo, la solución incluye:


• Balances: Cumpliendo con los requisitos del gobierno local basados en el formato LiXin.

• Cuenta de Pérdidas y Ganancias: Cumpliendo con los estándares del gobierno local basados en el formato LiXin.

• Estado de Flujo de Efectivo: Cumpliendo con las regulaciones del gobierno local basadas en el formato LiXin.

• Vale de Contabilidad (Moneda Extranjera): Alineándose con los requisitos del gobierno local siguiendo el formato LiXin.

• Vale de Contabilidad (Moneda Local): Cumpliendo con los estándares del gobierno local basados en el formato LiXin.

• Diario de Efectivo: Cumpliendo con los requisitos del gobierno local.

• Diario Bancario: Cumpliendo con las especificaciones del gobierno local.

• Detalle de Entradas en Cuenta de Clientes: Cumpliendo con las regulaciones del gobierno local.

• Detalle de Entradas en Cuenta de Proveedores: Alineándose con los requisitos del gobierno local.

• Lista de Diario GL por Mes Fiscal: Cumpliendo con los estándares del gobierno local.

• Balances (Inglés): Cumpliendo con los requisitos para empresas con financiamiento extranjero.

• Pérdidas y Ganancias (Inglés): Abordando los requisitos de empresas con financiamiento extranjero.

• Estado de Flujo de Efectivo (Inglés): Cumpliendo con los requisitos para empresas con financiamiento extranjero.

• Informe Financiero—5 informes: Cumpliendo con los requisitos financieros de la empresa.

• Interfaz de Gold Tax - Importación y Exportación: Cumpliendo con las versiones estándar txt de HangXin y Baiwang.


Requisitos del Sistema


Requisitos de Hardware

No hay requisitos de hardware específicos, ya que la aplicación de idioma chino simplificado y la aplicación de localización para China se pueden instalar tanto en máquinas cliente como en servidores.


Requisitos de Software

La aplicación de idioma chino simplificado y la aplicación de localización para China son compatibles con las siguientes versiones de Microsoft:


• Microsoft Dynamics Business Central Essentials

• Microsoft Dynamics Business Central Premium




Reference:

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Dynamics_365#Microsoft_Dynamics_365_Business_Central

[2] https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/release-plan/2023wave1/smb/dynamics365-business-central/copilot-ai-innovation

[3] https://learn.microsoft.com/zh-cn/dynamics365/business-central/dev-itpro/compliance/apptest-countries-and-translations



有意向了解更多?不用顾虑,联系我们吧

立即询问